目录

Contents

认识设备………………………………………………………………………………………1

Introduction of Equipment......................................................1

1.产品清单 ………………………………………………………………………………...1

1. List of Product........................................................................1

2.设备部件介绍 …………………………………………………………………………...2

2. Introduction of Equipment Units................................................2

使用说明 ……………………………………………………………………………………3

Instructions.............................................................................3

1.打开与关闭设备…………………………………………………………………..3

1. Switch on & Switch off the Equipment.................................3

2.充电介绍……………………………………………………………………………..3

2. Introduction of Charging.....................................................3

3.应用场合………………………………………………………………………………4

3. Applications.......................................................................4

4.测试及注意事项……………………………………………………………………4

4. Tests and Notes................................................................4

技术参数 ……………………………………………………………………………………...7

Technical Parameters..................................................................7

安全注意事项………………………………………………………………………………....9

Safety Cautions..........................................................................9

温馨提示 ………………………………………………………………………………………9

Warm Warning............................................................................9

认识设备

Introduction of Equipment

1.产品清单

1. List of Product

1.设备部件介绍

2. Introduction of Equipment Units

使用说明

Instructions

拿到本产品后先检查包装内：主机一台；电源适配器一个

After receiving this product, user needs to check one host equipment and one power adapter in the packing case.

1.打开与关闭设备

1. Switch on & switch off the equipment

打开设备：打开图一的电源开关，工作指示灯点亮，设备工作；

关闭设备：关闭图一的电源开关，工作指示灯熄灭，设备关闭。

Switch on the equipment: Turn on the power switch in Figure 1, and the indicator will be on with the equipment in work;

Switch off the equipment: Turn the power switch to “ON” of the remote control in Figure 1, and indicator of remote control will flash with the equipment in  close.

注意：本品内置大容量的电池持续工作时间在8小时以上，建议如果电池有电，尽量用电池工作。

Notes: the continuous working period of huge battery built in the product is over 8 hours and it is suggested that where the battery is still good, the user should make equipment operate on battery power whenever possible.

2.充电介绍

2. Introduction of Charging

本产品采用电源适配器和电池两种供电方式。

Power adapter and batter are employed as the ways of power supply of this product.

适配器供电：直接将图二中电源适配器的充电插头插入图一的充电插孔，再将电源适配器插入充电插座即可；

Power adapter supply: plug directly the charging plug of power adapter in Figure 2 in jack in Figure 1 and plug the power adapter in the outlet.

电池供电：本品内有2000Mha电池，不用电源适配器开机即为电池供电；

Battery supply: there is 2000Mha battery in the product and the battery will be employed as the supplier when the equipment is turned on without power adapter supply.

注意：当使用电源适配器给设备充电时，内置电池在没有充满的情况下图二中的充电指示灯是红色的，充满的情况下是绿色的。

Notes: when the power adapter is employed for charging the equipment, when charge of built-in battery has been not completed, the charging indicator will show a red light, and a green light in case of charge complete in Figure 2.

3.应用场合

3. Applications

本款YX-007MINI-3录音屏蔽器是由天津市英讯科技有限公司自主研发的，高度集成化的高科技安全防护产品。当不法分子采用录音设备（如手机、录音笔、录音机等）对您进行录音时，录音屏蔽器会产生随机性的噪音信号，该信号能够对语音信号产生压制性干扰，使录音设备拾取的只有噪声信息，而无法分辨出语音信息，从而确保语音信息的安全。广泛应用于：领导、老板、明星等个人高端需求。

This YX-007MINI-3 recording shield independently researched and developed by Tianjin Yingxun Technology Ltd, is a high-tech safety protective apparatus with high level of integration. In case of being illegally recorded via recording devices (such as mobile phones, recording pens and recorders and so on), the recording shield will generate random noise signals which can oppressively interfere with speech signals so that only noise information is picked up by recording devices and the speech information cannot be distinguished to make sure of safety of speech information. Generally applied: Leadership, boss, star and other high-end demand.

4.测试及注意事项

4. Tests and Notes

正确测试方式

The correct way to test

错误测试方式

The error way to test

也可以多台机器同时使用

Can also use multiple machines at the same time

注意：手持录音屏蔽器的发射端子正对录音设备的时候屏蔽效果最好。

Notes: there will be best effect of shielding when emission terminals of hand held recording shield are directly facing recording devices.

技术参数（YX-007MINI-3）

Technical Parameters (YX-007MINI-3)

项目	性能参数
屏蔽设备类型	手机、数码录音笔、录音机一切声音采集的设备
屏蔽效果	83%以上
屏蔽距离	160cm左右
屏蔽角度	水平90度/垂直90度
内置电池容量及工作电压	2000mah/12V
重量	600克
产品尺寸	120*80*30mm
供电模式	内置电池/适配器
工作电流	0.35A
干扰模式	声学干扰
干扰强度	85dB
工作时间	8小时
工作温度	-30℃～40℃
外壳材质	金属合金
配件	电源设配器

Items	Performance parameters
Shielding objects	Mobile phones, digital recording pens, recorders and any other device for sound acquisition
Shielding effect	Above 83%
Shielding distance	About 160cm
Shielding angles	Horizontal 90°/vertical 90°
Capacity and operating voltage of built-in battery	2000mah/12V
Weight	600g
Size of product	120*80*30mm
Power supply mode	Built-in battery/power adapter
Operating current	0.35A
Interference mode	Acoustic interference
Interference strength	85dB
Operating period	8h
Operating temperature	-30℃～40℃
Material of shell	Metal alloy
fittings	Power adapter

安全注意事项

Safety Cautions

使用前请仔细阅读以下安全注意事项：

Carefully read the following safety cautions before use:

发生以下情况请立即关闭设备，从电源插座中拔出电源设配器。

In case of the following circumstances, turn off equipment immediately and plug power adapter out of the outlet.

1.停电或者电压不稳定

1. Power failure or voltage instability

2.设备内部发出异常声音后者气味

2. Abnormal noise or smell from the inside of equipment

3.电源设配器损坏

3. Damages to power adapter

4.设备由于跌落、敲击、撞击而损坏

4. Damages to equipment due to falling off, being knocked on and being impacted

5.任何液体或其它异物调入机壳内

5. Falling of any other fluid or foreign bodies into the shell

温馨提示

Warm Warning

1.切勿使用交流220V、50Hz以外的电源。

1. Don’t use any other power supply other than 220V AC, 50 Hz.

2.切勿改装或者损坏设备及电源设配器。

2. Don’t refit or damage equipment and power adapter.

3.切勿用其它电源设配器对设备进行充电。

3. Don’t employ other power adapter to charge the equipment.

4.切勿以任何方式自行拆装设备，所有修理都应委托专业的技术人员。

4. Don’t assemble and disassemble equipment in any way by yourself, and all of repair should be consigned to professional technicians.